Муж и жена переехали в Германию около года назад, они ещё не полностью освоились с местными порядками, правилами и обычаями, из-за чего периодически попадали впросак. Тем не менее, будучи по профессии врачами, они смогли найти работу по специальности и находились на испытательном сроке в одной из частных немецких клиник. Всё, казалось бы складывалось хорошо, пока с ними не произошёл досадный инцидент в одном из универсальных магазинов торговой марки Real. Супруги пришли в магазин купить одежду и обувь на каждый день для работы, а также всякую мелочёвку по-хозяйству. Времени у пары было достаточно, они не спеша перебирали имеющиеся модели рубашек, затем перешли к брюкам. Никому, в том числе и самой Марине, наверное, сейчас непонятно, что побудило её совершить подобное действие, но она, выбрав подходящую супругу пару брюк, не долго думая, положила их в личную сумку своего благоверного. На беду наших клиентов, это не осталось незамеченным для дежурившего в магазине охранника. Он уже давно наблюдал за показавшейся ему подозрительной парой, которая, провела в магазине бюджетных товаров уже больше часа. Более того, дальнейшее поведение Марины совсем обескуражило честного немецкого гражданина. Когда охранник направился к Игорю, собиравшемуся с неоплаченными брюками покинуть магазин, его супруга пыталась спрятаться, притвориться посторонней. Удивительно, но при разговоре с охранником, она «как на духу» заявила, что вообще не имеет к «этому мужчине» никакого отношения. Всё было бы очень смешно, если бы не было так грустно. Охранник проявил профессиональную выдержку, он учтиво выслушал «попавшихся» клиентов, сделал соответствующие записи, откопировал копии документов, удостоверяющие личность задержанных и сказал только, что сообщит об инциденте в соответствующие органы, т.е. в полицию. Супруги, по наивности, сначала вообще не придали значения данному случаю. Они были заняты интенсивной работой в частной клинике и очень надеялись на успешное для них завершение испытательного срока. Беда постучалась в дом неожиданно – буквально через три недели беспечным супругам пришло обвинительное заключение из суда.
Ситуация уже выглядела более чем серьёзно, и Марина и Игорь обратились к нам в надежде на то, что мы поможем решить возникшую проблему. Тут на кону стояла не только репутация супругов, но и их будущая работа. Информация о возбуждении против новоиспечённых сотрудников уголовного дела вряд ли бы вселила уверенность в немецкого работодателя. Так как нам было разрешено представлять интересы только одного из обвиняемых, по согласованию с супругами, мы взялись за оказание юридической помощи Марине. Итак, запросив материалы дела, адвокат нашей канцелярии выяснил, что наша клиентка обвинялась в краже одежды на сумму 29 EUR. За данный проступок ей грозила ответственность согласно §242 StGB, а именно денежный штраф или лишение свободы на срок до 5 лет. Так как супруги обратились в нам уже после получения обвинительного заключения из суда, для нас было очевидно, что закрыть дело на стадии досудебного разбирательства, к сожалению, не удастся. Поэтому мы приступили к активной подготовке к защите интересов нашей клиентки в суде. Мы посоветовали Марине признаться суду в содеянном, так как это могло бы подтвердить её раскаяние в совершённом проступке и убедить судей смягчить наказание. Кроме того, адвокат нашей канцелярии изложил в суде, что:
· данный проступок был действительно совершён без злого умысла, напротив «по глупости»;
· предметом кражи был товар небольшой стоимости;
· женщина первый раз в жизни совершила проступок, наказание за который предусмотрено уголовным кодексом Германии;
· Марина глубоко раскаивается и никогда не повторит таких правонарушений в будущем.
Вышеперечисленные, а также другие убедительные доводы были приняты судом во внимание при вынесении решения. К счастью, на первый раз Марине, с нашей помощью, удалось «отделаться лёгким испугом». Дело было закрыто согласно §153а Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafprozessordnung – StPO) по малозначительности совершённого преступления, а Марина была обязана заплатить штраф в размере 50 Евро. Мы искренне надеемся, что данный неприятный опыт, станет хорошим уроком для нашей клиентки и для её супруга. Германия – это правовое государство, в котором чтится и соблюдается закон. Как иммигранты, так и туристы обязаны соблюдать правила страны, благами которой они пользуются. Поэтому советуем Вам, никогда не «играть» с тем, что вам кажется несущественным, но запрещено по закону. А если вдруг с вами или вашими близкими подобный казус произошёл, советуем не откладывая обращаться к опытным адвокатам, способным помочь вам в непростой жизненной ситуации.
Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.
АДВОКАТСКАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ГЕРМАНИИ